اِلرَّحْمَٰنُ عَلَّمَ اَلْقُرْءَانَ﴿1﴾
الرحمن علم القرءان
خَلَقَ اَلْإِنسَٰنَ عَلَّمَهُ اُلْبَيَانَ﴿2﴾
خلق الإنسن علمه البيان
اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٖ﴿3﴾
الشمس والقمر بحسبان
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَٰنِ﴿4﴾
والنجم والشجر يسجدن
وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ اَلْمِيزَانَ﴿5﴾
والسماء رفعها ووضع الميزان
أَلَّا تَطْغَوْاْ فِي اِلْمِيزَانِ﴿6﴾
ألا تطغوا في الميزان
وَأَقِيمُواْ اُلْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُواْ اُلْمِيزَانَ﴿7﴾
وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ﴿8﴾
والأرض وضعها للأنام
فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَالنَّخْلُ ذَاتُ اُلْأَكْمَامِ﴿9﴾
فيها فكهة والنخل ذات الأكمام
وَالْحَبُّ ذُو اُلْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ﴿10﴾
والحب ذو العصف والريحان
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿11﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
خَلَقَ اَلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٖ كَالْفَخَّارِ﴿12﴾
خلق الإنسن من صلصل كالفخار
وَخَلَقَ اَلْجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ﴿13﴾
وخلق الجان من مارج من نار
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿14﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
رَبُّ اُلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ اُلْمَغْرِبَيْنِ﴿15﴾
رب المشرقين ورب المغربين
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿16﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
مَرَجَ اَلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَٰنِ﴿17﴾
مرج البحرين يلتقين
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٞ لَّا يَبْغِيَٰنِ﴿18﴾
بينهما برزخ لا يبغين
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿19﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
يُخْرَجُ مِنْهُمَا اَللُّؤْلُؤُاْ وَالْمَرْجَانُ﴿20﴾
يخرج منهما اللؤلؤا والمرجان
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿21﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
وَلَهُ اُلْجَوَارِ اِلْمُنشَأَٰتُ فِي اِلْبَحْرِ كَالْأَعْلَٰمِ﴿22﴾
وله الجوار المنشأت في البحر كالأعلم
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿23﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٖ﴿24﴾
كل من عليها فان
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو اُلْجَلَٰلِ وَالْإِكْرَامِ﴿25﴾
ويبقى وجه ربك ذو الجلل والإكرام
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿26﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
يَسْـَٔلُهُ مَن فِي اِلسَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٖ﴿27﴾
يسـله من في السموت والأرض كل يوم هو في شأن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿28﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ اَلثَّقَلَٰنِ﴿29﴾
سنفرغ لكم أيه الثقلن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿30﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
يَٰمَعْشَرَ اَلْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اِسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُواْ مِنْ أَقْطَارِ اِلسَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُواْ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٖ﴿31﴾
يمعشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السموت والأرض فانفذوا لا تنفذون إلا بسلطن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿32﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ﴿33﴾
يرسل عليكما شواظ من نار
وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَٰنِ﴿34﴾
ونحاس فلا تنتصرن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿35﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
فَإِذَا اَنشَقَّتِ اِلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةٗ كَالدِّهَانِ﴿36﴾
فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿37﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
فَيَوْمَئِذٖ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ﴿38﴾
فيومئذ لا يسـل عن ذنبه إنس ولا جان
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿39﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
يُعْرَفُ اُلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَٰصِي وَالْأَقْدَامِ﴿40﴾
يعرف المجرمون بسيمهم فيؤخذ بالنوصي والأقدام
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿41﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ اُلتِي يُكَذِّبُ بِهَا اَلْمُجْرِمُونَ﴿42﴾
هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٖ﴿43﴾
يطوفون بينها وبين حميم ءان
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿44﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَٰنِ﴿45﴾
ولمن خاف مقام ربه جنتن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿46﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
ذَوَاتَا أَفْنَانٖ﴿47﴾
ذواتا أفنان
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿48﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
فِيهِمَا عَيْنَٰنِ تَجْرِيَٰنِ﴿49﴾
فيهما عينن تجرين
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿50﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوْجَٰنِ﴿51﴾
فيهما من كل فكهة زوجن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿52﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
مُتَّكِـِٕينَ عَلَىٰ فُرُشِ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٖ وَجَنَا اَلْجَنَّتَيْنِ دَانٖ﴿53﴾
متكـين على فرش بطائنها من إستبرق وجنا الجنتين دان
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿54﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ اُلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٞ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنّٞ﴿55﴾
فيهن قصرت الطرف لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿56﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
كَأَنَّهُنَّ اَلْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ﴿57﴾
كأنهن الياقوت والمرجان
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿58﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
هَلْ جَزَآءُ اُلْإِحْسَٰنِ إِلَّا اَلْإِحْسَٰنُ﴿59﴾
هل جزاء الإحسن إلا الإحسن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿60﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَٰنِ﴿61﴾
ومن دونهما جنتن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿62﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
مُدْهَآمَّتَٰنِ﴿63﴾
مدهامتن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿64﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
فِيهِمَا عَيْنَٰنِ نَضَّاخَتَٰنِ﴿65﴾
فيهما عينن نضاختن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿66﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخْلٞ وَرُمَّانٞ﴿67﴾
فيهما فكهة ونخل ورمان
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿68﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٞ﴿69﴾
فيهن خيرت حسان
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿70﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
حُورٞ مَّقْصُورَٰتٞ فِي اِلْخِيَامِ﴿71﴾
حور مقصورت في الخيام
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿72﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٞ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنّٞ﴿73﴾
لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿74﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
مُتَّكِـِٕينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٖ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٖ﴿75﴾
متكـين على رفرف خضر وعبقري حسان
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿76﴾
فبأي ءالاء ربكما تكذبان
تَبَٰرَكَ اَسْمُ رَبِّكَ ذِي اِلْجَلَٰلِ وَالْإِكْرَامِ﴿77﴾
تبرك اسم ربك ذي الجلل والإكرام